1
00:00:00,970 --> 00:00:03,020
Sospeché que tú también estabas aquí.

2
00:00:03,400 --> 00:00:07,977
Rojo... no, creo
Ahora es Guy Crimson.

3
00:00:08,060 --> 00:00:11,400
Ey. Ha pasado mucho tiempo, Noir.

4
00:00:11,830 --> 00:00:14,697
¿Y qué te trae por aquí? ¿Simplemente aburrido?

5
00:00:14,780 --> 00:00:17,827
Oye, esa es una forma de saludar.

6
00:00:17,910 --> 00:00:19,507
Más importante aún...

7
00:00:19,590 --> 00:00:23,580
Sabías que era de Raine.
Doble de cuerpo, Mist, ¿no?

8
00:00:23,970 --> 00:00:27,000
Entonces, ¿por qué usaste un movimiento tan grande?

9
00:00:27,240 --> 00:00:29,037
Bromeas.

10
00:00:29,120 --> 00:00:33,177
Ambos sabemos que ese juego de niños es
No es suficiente para eliminar un Primordial.

11
00:00:33,260 --> 00:00:37,057
Un golpe directo seguramente lo haría.
Pero deja una huella.

12
00:00:37,140 --> 00:00:39,717
Oh, incluso yo sería aniquilado...

13
00:00:39,800 --> 00:00:42,390
si recibiera un golpe directo.

14
00:00:54,210 --> 00:00:57,827
De todos modos, supongo que
Realmente evolucionó, ¿eh?

15
00:00:57,910 --> 00:01:00,577
De hecho, ¿por qué no lo hiciste antes?

16
00:01:00,660 --> 00:01:01,867
chico,

17
00:01:01,950 --> 00:01:05,327
¿Existe algo en esto?
mundo que es más fuerte que nosotros?

18
00:01:05,410 --> 00:01:07,177
No.

19
00:01:07,260 --> 00:01:09,337
Tal vez verdaderos dragones si
realmente estamos alcanzando,

20
00:01:09,420 --> 00:01:11,790
pero esos son más de
un fenómeno natural.

21
00:01:12,310 --> 00:01:15,217
En efecto. Somos los más fuertes.

22
00:01:15,300 --> 00:01:21,467
Entonces, si evolucionamos, las batallas se vuelven completamente
unilateral. ¿No es eso aburrido?

23
00:01:21,550 --> 00:01:23,467
Sí, lo entiendo.

24
00:01:23,550 --> 00:01:26,147
Y aun así evolucionaste de todos modos.

25
00:01:26,230 --> 00:01:27,767
¿Por esa baba?

26
00:01:27,850 --> 00:01:29,440
Su nombre es Gran Rimuru.

27
00:01:30,970 --> 00:01:36,170
Entonces este tipo Rimuru es
¿La razón por la que evolucionaste?

28
00:01:36,670 --> 00:01:38,530
Sí, eso es correcto.

29
00:01:38,810 --> 00:01:40,117
Porque...

30
00:01:40,200 --> 00:01:43,307
¡Estoy asombrado por el crecimiento de Great Rimuru!

31
00:01:43,390 --> 00:01:46,167
Para llamarlo "evolución"
¡Está totalmente justificado!

32
00:01:46,250 --> 00:01:49,747
Él es adorable y su alma.
¡Rebosa dignidad!

33
00:01:49,830 --> 00:01:51,737
¿Esto va a tomar un tiempo?

34
00:01:51,820 --> 00:01:52,427
Tch.

35
00:01:52,510 --> 00:01:53,460
¡¿Disculpe?!

36
00:01:54,300 --> 00:01:55,697
En cualquier caso...

37
00:01:55,780 --> 00:01:59,840
Los compañeros del gran Rimuru continúan
crecer y mejorar día a día también.

38
00:02:00,230 --> 00:02:04,100
Incluso yo me quedaré atrás si me descuido.

39
00:02:04,420 --> 00:02:06,797
Porque vivo en tal
magníficas circunstancias ahora,

40
00:02:06,880 --> 00:02:10,320
ya no tengo ninguna razon
para poner límites a mi crecimiento.

41
00:02:10,840 --> 00:02:15,297
¿Sí? Y tu fuiste una vez
en pie de igualdad conmigo...

42
00:02:15,380 --> 00:02:17,037
Aunque es una pena.

43
00:02:17,120 --> 00:02:21,490
Algo que probablemente este tipo Rimuru
No le parecerá gracioso que esté a punto de suceder.

44
00:02:23,000 --> 00:02:29,000
Algunos de mis muchachos van a causar un alboroto.
para sus muchachos en las naciones occidentales.

45
00:02:30,160 --> 00:02:32,457
Realmente estás aburrido.

46
00:02:32,540 --> 00:02:34,380
¿Cuál es tu objetivo?

47
00:02:34,640 --> 00:02:38,657
Oh, solo ser malo con
humanos porque puedo.

48
00:02:38,740 --> 00:02:39,547
¿Oh?

49
00:02:39,630 --> 00:02:43,337
Y dado que Rimuru lo intenta
para hacer amistad con los humanos,

50
00:02:43,420 --> 00:02:45,690
Dudo que pueda pasar por alto esto.

51
00:02:46,690 --> 00:02:50,890
Eh... Así que los insultos sólo te afectan a ti.
cuando se trata de Rimuru, ¿eh?

52
00:02:52,030 --> 00:02:55,287
Bueno, puede que ni siquiera
Necesito hacer cualquier cosa.

53
00:02:55,370 --> 00:02:58,520
Los humanos están haciendo un buen trabajo.
provocando el caos por sí solos.

54
00:03:01,380 --> 00:03:02,730
Si esto sigue así...

55
00:03:06,920 --> 00:03:10,990
Maldita sea... ¡¿Qué está haciendo el Margrave Cidre?!

56
00:03:20,820 --> 00:03:22,840
¿Por qué vendrían aquí los demonios?

57
00:03:23,350 --> 00:03:25,100
¡Defiende la barrera hasta el final!

58
00:03:28,060 --> 00:03:30,397
¡A este paso llegarán a la capital!

59
00:03:30,480 --> 00:03:32,227
¿Dónde están los refuerzos?

60
00:03:32,310 --> 00:03:34,980
¡Debemos proteger la barrera a cualquier precio!

61
00:03:35,630 --> 00:03:39,050
Las naciones occidentales deben
Estar sumido en el caos ahora mismo.

62
00:03:39,730 --> 00:03:43,380
Se verán como
el infierno mismo muy pronto.

63
00:05:13,500 --> 00:05:15,900
Esa vez que me reencarné en Slime
Temporada 4

64
00:05:23,330 --> 00:05:24,157
No te quedes atrás.

65
00:05:24,240 --> 00:05:24,970
Sí, señor.

66
00:05:29,300 --> 00:05:31,207
No puedo creer que esto esté pasando...

67
00:05:31,290 --> 00:05:33,657
¿Nadie tiene algunos?
idea de lo que podemos hacer?

68
00:05:33,740 --> 00:05:35,840
¡Debemos actuar rápidamente, antes de que sea demasiado tarde!

69
00:05:36,510 --> 00:05:39,900
Es hora. Todo está en su lugar.

70
00:05:40,370 --> 00:05:43,947
El destino de la familia Rozzo puede
extinguirse, pero no su orgullo.

71
00:05:44,030 --> 00:05:47,660
Por el bien de Lord Granville,
¡Debo llevar a cabo esta misión!

72
00:05:49,470 --> 00:05:51,827
¡Silencio todos!

73
00:05:51,910 --> 00:05:57,420
Nuestra primera prioridad debería ser
para formar un ejército aliado.

74
00:05:57,790 --> 00:06:00,927
Me han dicho que el Señor Rimuru
delegado, Testarossa,

75
00:06:01,010 --> 00:06:03,310
tiene conocimiento en
También asuntos militares.

76
00:06:03,570 --> 00:06:07,270
No debería haber objeciones a poner
ella a cargo del ejército aliado.

77
00:06:07,390 --> 00:06:08,807
¿Es eso sabio?

78
00:06:08,890 --> 00:06:11,427
¿Ella realmente entiende?
asuntos militares?

79
00:06:11,510 --> 00:06:13,260
No te preocupes.

80
00:06:15,000 --> 00:06:18,697
Ya he desplegado mi
subordinados en todo el país.

81
00:06:18,780 --> 00:06:19,317
Musgo.

82
00:06:19,400 --> 00:06:20,450
Sí, señora.

83
00:06:22,190 --> 00:06:23,860
Mirad.

84
00:06:28,490 --> 00:06:31,287
Acabamos de estacionar
Los subordinados de Lady Testarossa

85
00:06:31,370 --> 00:06:33,940
alrededor de la barrera sobre la capital.

86
00:06:35,240 --> 00:06:37,517
Además, nos han informado que

87
00:06:37,600 --> 00:06:41,247
los magos de Thalion son
en su camino hacia las zonas fronterizas.

88
00:06:41,330 --> 00:06:43,957
Los demonios que están arrasando
en el campo de batalla ahora

89
00:06:44,040 --> 00:06:49,240
no son nada las fuerzas de Cien y
Ese alto elfo no puede exterminar.

90
00:06:50,260 --> 00:06:51,557
Musgo.

91
00:06:51,640 --> 00:06:57,070
No deberías llamar querido al Gran Rimuru.
amiga, la emperatriz Elmesia, "ese alto elfo".

92
00:06:57,740 --> 00:07:00,357
M-¡Mis más sinceras disculpas!

93
00:07:00,440 --> 00:07:01,900
Mientras lo entiendas.

94
00:07:02,500 --> 00:07:04,850
¡Apurarse! Llega a la barrera y...

95
00:07:05,780 --> 00:07:07,690
Sr. Johann Rostia.

96
00:07:08,530 --> 00:07:10,497
¿Q-qué es?

97
00:07:10,580 --> 00:07:15,957
¿A quién le estabas haciendo una llamada mágica?

98
00:07:16,040 --> 00:07:16,830
¿Qué—?

99
00:07:17,410 --> 00:07:20,860
¿Por qué les ordenaste que
¿Destruir la barrera de este país?

100
00:07:21,470 --> 00:07:23,377
¿Qué significa esto, Johann?

101
00:07:23,460 --> 00:07:25,170
¡Explícate!

102
00:07:42,370 --> 00:07:43,400
La barrera...

103
00:07:48,440 --> 00:07:50,007
¡¿Por qué está Vert aquí?!

104
00:07:50,090 --> 00:07:51,490
¡¿Qué está sucediendo?!

105
00:07:51,810 --> 00:07:54,407
¡Johann! ¡¿Nos traicionaste?!

106
00:07:54,490 --> 00:07:56,280
¿Te traicionó?

107
00:07:56,800 --> 00:07:58,807
Ustedes fueron los que traicionaron a los Rozzo,

108
00:07:58,890 --> 00:08:00,607
que lo han dado todo por la humanidad,

109
00:08:00,690 --> 00:08:03,080
cediendo descuidadamente a
¡Una nación de monstruos!

110
00:08:04,460 --> 00:08:06,350
¡Ha llegado el momento de hacer las paces!

111
00:08:07,300 --> 00:08:10,067
Este Consejo que pregonaba su objetivo
de servir como protección de la humanidad

112
00:08:10,150 --> 00:08:12,970
es un lugar apropiado para
¡Diablos para soltarse!

113
00:08:13,240 --> 00:08:17,970
Girard, ahora es el momento para ti y
tus hombres para realizar tus ambiciones.

114
00:08:18,370 --> 00:08:19,870
Agradezco su cooperación.

115
00:08:22,350 --> 00:08:24,587
¡Por la presente convoco a nuestra diosa!

116
00:08:24,670 --> 00:08:28,397
Todo será destruido y el mundo
¡Se verá sumergido en el caos de la guerra!

117
00:08:28,480 --> 00:08:29,980
¡Sí!

118
00:08:32,430 --> 00:08:32,987
Ayn!

119
00:08:33,070 --> 00:08:35,247
Sí, estoy en ello.

120
00:08:35,330 --> 00:08:37,267
¡Este es nuestro momento!

121
00:08:37,350 --> 00:08:39,617
Oh Diosa Verde que es nuestra fuente,

122
00:08:39,700 --> 00:08:42,507
a ti elevo esta eterna oración.

123
00:08:42,590 --> 00:08:47,670
Manifiesta ante mí con el poder
de destrucción que deseo!

124
00:09:04,440 --> 00:09:06,207
Señora Mizeri...

125
00:09:06,290 --> 00:09:10,797
nuestra diosa y
¡Demonio primordial, Lady Mizeri!

126
00:09:10,880 --> 00:09:12,690
¿Dijiste "Primordial"?

127
00:09:16,130 --> 00:09:17,340
Esto es...

128
00:09:18,370 --> 00:09:20,357
Y en un momento como este...

129
00:09:20,440 --> 00:09:21,997
Qué absolutamente perfecto.

130
00:09:22,080 --> 00:09:24,127
¡Oh Diosa!

131
00:09:24,210 --> 00:09:26,657
Ofrecemos a todas las personas.
de esta nación para ti!

132
00:09:26,740 --> 00:09:29,090
¡Permítanos sentarnos a tus pies!

133
00:09:29,460 --> 00:09:31,677
He completado mi deber final.

134
00:09:31,760 --> 00:09:34,930
Ahora podré enfrentarme a Lord Granville.

135
00:09:35,410 --> 00:09:38,947
El Reino de Rostia puede ser
sumido en los estragos de la guerra,

136
00:09:39,030 --> 00:09:41,517
pero puedo disculparme
todos ellos en la próxima vida.

137
00:09:41,600 --> 00:09:43,167
¡Señora Testarossa!

138
00:09:43,250 --> 00:09:45,047
¡Esta nación será aniquilada!

139
00:09:45,130 --> 00:09:47,390
¡Por favor envía un mensaje a Lord Rimuru de inmediato!

140
00:09:47,820 --> 00:09:49,527
No, no, presidente.

141
00:09:49,610 --> 00:09:51,650
Estoy aquí, ¿no?

142
00:09:52,460 --> 00:09:54,457
¿Qué quieres decir?

143
00:09:54,540 --> 00:09:58,660
Quiero decir que todo será solucionado.

144
00:09:59,340 --> 00:10:03,287
¿Blanco? ¿Por qué estás ocultando tu
presencia para esconderse entre los humanos?

145
00:10:03,370 --> 00:10:04,080
Espera...

146
00:10:05,080 --> 00:10:06,370
¿Tú encarnaste?

147
00:10:06,900 --> 00:10:09,437
Blanca, ¿por qué?

148
00:10:09,520 --> 00:10:12,000
Me entristece escuchar ese nombre.

149
00:10:12,290 --> 00:10:16,927
He recibido un nombre maravilloso:
Testarossa. Eso es lo que hago ahora.

150
00:10:17,010 --> 00:10:18,507
¿Un nombre?

151
00:10:18,590 --> 00:10:24,350
Así que lamento decir esto después de ti.
He venido hasta aquí para saludar...

152
00:10:24,730 --> 00:10:26,267
pero si debes interponerte en mi camino,

153
00:10:26,350 --> 00:10:31,230
Te daré el regalo de un
Sueño de mil años, Mizeri.

154
00:10:32,440 --> 00:10:35,397
Convocarme aquí ahora fue un buen momento,

155
00:10:35,480 --> 00:10:37,500
pero White simplemente tenía que estar aquí...

156
00:10:38,540 --> 00:10:41,667
no tengo nada que ganar
de luchar contra ella ahora.

157
00:10:41,750 --> 00:10:43,480
Mi prioridad es...

158
00:10:44,130 --> 00:10:47,000
No me dejaré provocar, Testarossa.

159
00:10:47,380 --> 00:10:50,117
No eres para lo que estoy aquí.

160
00:10:50,200 --> 00:10:52,527
Ay que aburrido.

161
00:10:52,610 --> 00:10:56,670
Quieres informar a Rouge sobre
nosotros tan pronto como sea posible, ¿no?

162
00:10:57,880 --> 00:11:02,327
De todos modos, ¿no es maravilloso?
tener un maestro?

163
00:11:02,410 --> 00:11:05,307
Puedo entender cómo te sientes ahora.

164
00:11:05,390 --> 00:11:10,850
Entonces debes saber que ser útil
para Lord Guy lo es todo para mí.

165
00:11:12,990 --> 00:11:16,127
Será mejor que te acostumbres
a ese cuerpo rápidamente.

166
00:11:16,210 --> 00:11:19,400
No lo aceptaré como
excusa cuando pierdes.

167
00:11:21,220 --> 00:11:24,907
Ella se fue... ¿Estamos a salvo ahora?

168
00:11:24,990 --> 00:11:28,327
¿La diosa se fue? ¿Pero por qué?

169
00:11:28,410 --> 00:11:31,957
Y Blanc... ¿como en el Primordial?

170
00:11:32,040 --> 00:11:34,250
¡No, eso no puede ser!

171
00:11:35,170 --> 00:11:39,090
Bueno, eso es lo más grande.
amenaza fuera del camino!

172
00:11:39,820 --> 00:11:41,577
¡No lo creo!

173
00:11:41,660 --> 00:11:43,840
¡Me niego a creerlo!

174
00:11:54,270 --> 00:11:56,190
¿Qué es lo que...?

175
00:11:58,360 --> 00:12:00,150
No matar, ahora.

176
00:12:00,530 --> 00:12:03,077
Esto también se aplica a Johann.

177
00:12:03,160 --> 00:12:06,430
Pero esta gente fue tan grosera contigo...

178
00:12:07,800 --> 00:12:11,040
Moss, ¿vas a
hacerme repetirme?

179
00:12:11,310 --> 00:12:12,967
¡Ciertamente no!

180
00:12:13,050 --> 00:12:16,790
Fue arrogante de mi parte intentar
para imponerte mi opinión!

181
00:12:17,170 --> 00:12:20,507
Si entiendes, te dejaré
Estás libre esta vez.

182
00:12:20,590 --> 00:12:24,180
¡Oh, qué magnánimo soy!

183
00:12:24,910 --> 00:12:30,890
Realmente eres... el Primordial... ¿Blanc?

184
00:12:33,130 --> 00:12:36,170
¿Cometí un error?

185
00:12:36,690 --> 00:12:40,690
Sí, no lograste nada.

186
00:12:41,570 --> 00:12:44,447
¡Habría funcionado si no fuera por ti!

187
00:12:44,530 --> 00:12:45,797
¡Déjame ir!

188
00:12:45,880 --> 00:12:48,317
mi reino no
¡Tolera esta insolencia!

189
00:12:48,400 --> 00:12:50,120
Tendrás un internacional
incidente en tus manos!

190
00:12:50,410 --> 00:12:53,890
Oh, ¿te has olvidado?
el derecho internacional?

191
00:12:54,500 --> 00:12:59,327
Por poner en peligro la supervivencia de una nación,
el delito de subversión.

192
00:12:59,410 --> 00:13:02,087
Por utilizar otro
fuerza militar de la nación,

193
00:13:02,170 --> 00:13:04,407
el delito de instigación
agresión extranjera.

194
00:13:04,490 --> 00:13:10,497
Para el Consejo, estos actos delictivos
insurrección de Johann Rostia

195
00:13:10,580 --> 00:13:14,187
ponerlo bajo la jurisdicción de
la corte del Reino de Engrassia.

196
00:13:14,270 --> 00:13:16,867
No importa lo que diga tu país de origen,

197
00:13:16,950 --> 00:13:20,770
El derecho internacional siempre viene
Primero, lamento decirlo.

198
00:13:22,170 --> 00:13:23,780
¡Qué tranquilizador!

199
00:13:25,200 --> 00:13:30,167
Me has ayudado a lograr capturar
los corazones de todos los miembros del Consejo.

200
00:13:30,250 --> 00:13:31,117
Gracias.

201
00:13:31,200 --> 00:13:32,367
¡Maldita sea!

202
00:13:32,450 --> 00:13:36,950
- ¡Maldito demonio! ¡Vete al diablo!

203
00:13:35,910 --> 00:13:38,820
- Llorando y gritando
no te servirá de nada.

204
00:13:36,950 --> 00:13:38,737
- ¡Maldito demonio! ¡Maldito seas!

205
00:13:38,820 --> 00:13:41,277
Debes pagar por tus crímenes.

206
00:13:41,360 --> 00:13:43,670
¡Señora Testarossa! ¿Estás herido?

207
00:13:44,020 --> 00:13:45,467
Estoy bien.

208
00:13:45,550 --> 00:13:48,717
Ciertamente no esperaba
Pero que todo esto suceda.

209
00:13:48,800 --> 00:13:50,767
Puedes decir eso de nuevo.

210
00:13:50,850 --> 00:13:54,307
No puedo imaginar lo que hubiera
hubiera pasado si no hubieras estado aquí.

211
00:13:54,390 --> 00:13:56,560
¡Me faltan palabras para agradecerte!

212
00:13:57,230 --> 00:13:59,247
No hay necesidad de agradecer.

213
00:13:59,330 --> 00:14:00,817
Protegiendo a nuestros países miembros

214
00:14:00,900 --> 00:14:04,237
es un deber precioso
Gran Rimuru confiado a mí.

215
00:14:04,320 --> 00:14:09,070
No hay ninguna amenaza que se mantenga
¡Una oportunidad contra Tempest!

216
00:14:20,250 --> 00:14:21,210
Señor Guy.

217
00:14:22,680 --> 00:14:24,997
¡¿Qué?! ¿Qué estás diciendo?

218
00:14:25,080 --> 00:14:27,977
¿Blanc se manifestó y hasta tiene nombre?

219
00:14:28,060 --> 00:14:30,137
Lo sabías, ¿no?

220
00:14:30,220 --> 00:14:31,867
Por supuesto.

221
00:14:31,950 --> 00:14:34,547
Todo según el plan del Gran Rimuru.

222
00:14:34,630 --> 00:14:38,730
Esto significa que estás entre los
personas que han sido utilizadas, Guy.

223
00:14:39,080 --> 00:14:41,227
Ah, ¿es así?

224
00:14:41,310 --> 00:14:45,057
Pero si ella saliera de
ese punto muerto de tres vías,

225
00:14:45,140 --> 00:14:47,117
¿Qué pasó con los otros dos?

226
00:14:47,200 --> 00:14:49,067
¿Te refieres a Ultima y Carrera?

227
00:14:49,150 --> 00:14:49,880
¿Eh?

228
00:14:50,960 --> 00:14:54,247
El gran Rimuru tenía otros
trabajos en mente para ellos.

229
00:14:54,330 --> 00:14:56,677
Y estaban muy contentos de...

230
00:14:56,760 --> 00:14:58,787
¡Espera! ¡Espera un segundo!

231
00:14:58,870 --> 00:15:01,080
Son Ultima y Carrera...

232
00:15:01,390 --> 00:15:04,267
Sí. Violeta y Amarillo.

233
00:15:04,350 --> 00:15:07,407
Y el que nombró
los tres eran...

234
00:15:07,490 --> 00:15:09,680
Genial Rimuru, por supuesto.

235
00:15:10,370 --> 00:15:12,237
¿Qué diablos está pasando?

236
00:15:12,320 --> 00:15:16,397
Ningún Señor Demonio ordinario es poderoso.
suficiente para nombrar un Primordial.

237
00:15:16,480 --> 00:15:21,027
Y los primordiales no obedecen a nadie.
cuyos talentos no reconocen!

238
00:15:21,110 --> 00:15:23,857
Aunque fui yo quien los reclutó.

239
00:15:23,940 --> 00:15:25,857
¡¿Estás detrás de esto?!

240
00:15:25,940 --> 00:15:29,317
les concedí el honor
de servir al Gran Rimuru,

241
00:15:29,400 --> 00:15:34,237
y sin embargo todos fueron tan groseros cuando
lo conocieron por primera vez.

242
00:15:34,320 --> 00:15:36,840
- Consideré matar
ellos en ese mismo momento.

243
00:15:35,600 --> 00:15:40,080
- Noir es un bicho raro, así que puedo verlo.
decidir servir a alguien por capricho,

244
00:15:36,840 --> 00:15:39,537
- Pero esos tres no son tontos.

245
00:15:39,620 --> 00:15:42,120
- Se dieron cuenta de su locura enseguida.

246
00:15:40,080 --> 00:15:43,460
- ¿Pero Violet y Jaune?
Eso no es tan divertido.

247
00:15:42,120 --> 00:15:43,377
- También deberían hacerlo.

248
00:15:43,460 --> 00:15:47,930
El gran Rimuru parecía absolutamente divino.
él los nombró. Brillaba como un dios.

249
00:15:44,160 --> 00:15:48,680
- Y Blanc, el más orgulloso.
de todos los Primordiales?

250
00:15:47,930 --> 00:15:52,700
- Su apariencia habitual es adorable,
pero su alma rebosa dignidad.

251
00:15:49,220 --> 00:15:52,617
- ¿Qué diablos es esto?
¿El chico Rimuru está pensando?

252
00:15:52,700 --> 00:15:55,010
¡Y su inteligencia no tiene rival!

253
00:15:53,260 --> 00:15:56,600
- Tch. Supongo que tendré
hablar con él en persona.

254
00:15:55,010 --> 00:15:58,430
- ¡Y su voz! Puedes simplemente sentir
el amor en cada palabra que él—

255
00:15:56,600 --> 00:15:58,347
- Está bien, entonces.

256
00:15:58,430 --> 00:16:01,107
Iré a visitar a Rimuru pronto.

257
00:16:01,190 --> 00:16:02,117
¿Eh?

258
00:16:02,200 --> 00:16:05,300
Preferiría que no lo hicieras.
Eso sólo creará más problemas.

259
00:16:05,730 --> 00:16:07,640
Este pequeño...

260
00:16:08,220 --> 00:16:09,530
Mira, hombre...

261
00:16:09,970 --> 00:16:14,567
He oído los rumores sobre cómo el
Las tierras bajo su control están prosperando.

262
00:16:14,650 --> 00:16:16,927
Sólo quiero ir a verlo por mí mismo.

263
00:16:17,010 --> 00:16:18,790
¿Entiendes, Diablo?

264
00:16:19,900 --> 00:16:21,457
Muy bien entonces.

265
00:16:21,540 --> 00:16:23,987
Si así es como te sientes,
Entonces te invito a que vayas.

266
00:16:24,070 --> 00:16:26,597
Estoy seguro de que el Gran Rimuru estará encantado.

267
00:16:26,680 --> 00:16:30,627
Bien, entonces.
Si ustedes están allí, yo iré.

268
00:16:30,710 --> 00:16:33,427
Por supuesto.
No importa lo que pueda pasar aquí,

269
00:16:33,510 --> 00:16:35,597
El gran Rimuru se encargará de ello.

270
00:16:35,680 --> 00:16:38,810
¿Sí? Bueno, dale mis saludos.

271
00:16:39,140 --> 00:16:39,997
Yo debo.

272
00:16:40,080 --> 00:16:41,560
Entonces, hasta la próxima.

273
00:16:45,890 --> 00:16:48,367
Supongo que lo superé.

274
00:16:48,450 --> 00:16:50,527
Si Guy se interpone en el camino ahora,

275
00:16:50,610 --> 00:16:53,590
no se sabe cómo pueden cambiar las cosas.

276
00:16:55,820 --> 00:16:59,327
Incluso yo lucharía
contra Guy, después de todo.

277
00:16:59,410 --> 00:17:02,110
Todavía necesito volverme mucho más fuerte.

278
00:17:03,020 --> 00:17:06,290
Oh, gran Rimuru, qué obra tan brillante.

279
00:17:06,960 --> 00:17:11,550
Claramente me enviaste aquí porque
previste este giro de los acontecimientos.

280
00:17:12,090 --> 00:17:15,800
El gran Rimuru lo tiene todo.
en la palma de su mano.

281
00:17:16,090 --> 00:17:20,810
Debemos reunir más fuerzas para que
podemos estar a la altura de sus expectativas.

282
00:17:22,260 --> 00:17:23,560
Gran Rimuru....

283
00:17:24,110 --> 00:17:27,847
Estoy seguro de que cosas terribles son
sucediendo en Lubelius también.

284
00:17:27,930 --> 00:17:30,237
Por favor permítanos manejar las cosas aquí.

285
00:17:30,320 --> 00:17:34,710
y concéntrate en tu propia batalla
sin reservas.

286
00:17:42,510 --> 00:17:44,870
Son demasiado débiles para ser habitantes del Otro Mundo.

287
00:17:45,200 --> 00:17:48,917
¿Acaba de enviar estos?
chicos sobre mí para ganar tiempo?

288
00:17:49,000 --> 00:17:52,700
Lo que significaría vengarse
¿Maribel no es su objetivo?

289
00:17:53,890 --> 00:17:56,070
Entonces, ¿qué busca Granville?

290
00:17:59,580 --> 00:18:01,100
¿Por qué León...?

291
00:18:01,990 --> 00:18:05,730
Ah, finalmente has llegado,
Señor Demonio León.

292
00:18:07,040 --> 00:18:10,127
Hablas como si me conocieras. ¿Quién eres?

293
00:18:10,210 --> 00:18:12,897
Supongo que esta es la primera
vez que nos conocemos en persona.

294
00:18:12,980 --> 00:18:15,907
Pido disculpas por hacerte
tómate el tiempo para venir aquí.

295
00:18:15,990 --> 00:18:18,997
¿De qué estás hablando?
Vine aquí para—

296
00:18:19,080 --> 00:18:23,487
Los niños a los que les has mostrado tal
parcialidad a través de esos comerciantes

297
00:18:23,570 --> 00:18:26,000
Son niños que reuní.

298
00:18:27,750 --> 00:18:31,867
Utilicé la técnica que aprendí.
de ti para convocar a los niños

299
00:18:31,950 --> 00:18:34,630
y venderlos como mercancía.

300
00:18:35,060 --> 00:18:38,157
Lo hiciste para poder tener
más elementalistas, ¿correcto?

301
00:18:38,240 --> 00:18:41,430
¿Más guerreros fuertes como Shizue Izawa?

302
00:18:42,260 --> 00:18:43,197
¿Qué?

303
00:18:43,280 --> 00:18:44,037
Aviso.

304
00:18:44,120 --> 00:18:46,947
Estás en peligro.
El individuo llamado Granville Rozzo

305
00:18:47,030 --> 00:18:50,437
está tratando de convertirte a ti y a León
unos contra otros mediante el engaño.

306
00:18:50,520 --> 00:18:52,627
Sí, lo sé.

307
00:18:52,710 --> 00:18:57,820
¿Puedes adivinar cuántas veces fallé?
antes de convocar al que querías?

308
00:18:58,140 --> 00:19:01,070
Esa gente ahí es el resultado.

309
00:19:02,200 --> 00:19:03,127
Aviso.

310
00:19:03,210 --> 00:19:04,937
Esta es una incitación obvia.

311
00:19:05,020 --> 00:19:07,247
Lo sé... pero...

312
00:19:07,330 --> 00:19:08,610
¡Oye!

313
00:19:09,380 --> 00:19:11,327
¿Es eso cierto?

314
00:19:11,410 --> 00:19:13,017
Ciertamente lo es.

315
00:19:13,100 --> 00:19:17,717
Nosotros, los comerciantes, ofreceremos cualquier cosa como
mercancía si existe demanda de la misma.

316
00:19:17,800 --> 00:19:19,300
¡No te estoy hablando!

317
00:19:20,780 --> 00:19:25,120
Convocaste a otros niños
¿No sólo Shizu-san?

318
00:19:25,660 --> 00:19:26,267
Sí.

319
00:19:26,350 --> 00:19:28,887
¿Lo hiciste sabiendo?
que los niños trajeron aquí

320
00:19:28,970 --> 00:19:31,267
a través de una convocatoria imperfecta
¿No vives mucho?

321
00:19:31,350 --> 00:19:31,937
Eso—

322
00:19:32,020 --> 00:19:34,170
No te dejaré reclamar
no lo sabías.

323
00:19:34,630 --> 00:19:39,657
Su solicitud fue para
Niños de otro mundo menores de diez años.

324
00:19:39,740 --> 00:19:45,380
Apuesto a que querías salvar imperfecto
invocaciones para que puedas usarlas como armas.

325
00:19:46,240 --> 00:19:50,140
Por eso sentí espíritus en la casa de León.
subordinados que estaban afuera...

326
00:19:51,250 --> 00:19:52,237
Aviso.

327
00:19:52,320 --> 00:19:53,417
Esto es una trampa.

328
00:19:53,500 --> 00:19:59,450
Todavía tengo rituales de invocación en marcha.
en todo el mundo en este mismo momento.

329
00:20:00,600 --> 00:20:03,597
¿Es... todo eso cierto?

330
00:20:03,680 --> 00:20:06,437
Sí, pero tengo una razón para...

331
00:20:06,520 --> 00:20:07,977
¡Cállate!

332
00:20:08,060 --> 00:20:11,480
Así que realmente eras el
¿Uno detrás de todo esto?

333
00:20:19,820 --> 00:20:22,867
Ah... debería haberlo sabido.

334
00:20:22,950 --> 00:20:25,717
Al principio parecía frío e indiferente.

335
00:20:25,800 --> 00:20:27,580
pero él no es así en el fondo.

336
00:20:27,960 --> 00:20:30,867
Cuando puso a Ifrit dentro de Shizu-san,

337
00:20:30,950 --> 00:20:32,960
cuando él la entrenó fuerte,

338
00:20:33,400 --> 00:20:35,210
cuando la dejó en el castillo...

339
00:20:35,880 --> 00:20:38,340
Era toda su forma de...

340
00:20:39,960 --> 00:20:42,710
Había algo que quería
para saberlo por él.

341
00:20:45,120 --> 00:20:47,887
Finalmente pude cumplir

342
00:20:47,970 --> 00:20:51,910
mi promesa final de transmitir
Los sentimientos de Shizu-san hacia él.

343
00:20:59,720 --> 00:21:01,717
León no es mi enemigo.

344
00:21:01,800 --> 00:21:07,907
¿Pero por qué Granville lo llamó aquí?
¿Y tratar de hacer que pelee conmigo?

345
00:21:07,990 --> 00:21:09,067
Aviso.

346
00:21:09,150 --> 00:21:12,307
No hay información suficiente
para discernir el objetivo

347
00:21:12,390 --> 00:21:14,390
del individuo llamado Granville Rozzo.

348
00:21:15,000 --> 00:21:16,370
En ese caso...

349
00:21:16,660 --> 00:21:18,037
¿Estás satisfecho?

350
00:21:18,120 --> 00:21:19,477
No, todavía no.

351
00:21:19,560 --> 00:21:23,380
Le transmití los sentimientos de Shizu-san.
para ti, pero no para el mío.

352
00:21:23,960 --> 00:21:26,130
Sólo espero que siga el juego.

353
00:21:27,660 --> 00:21:30,640
¿Por qué tú y yo no "hablamos las cosas"?

354
00:21:30,930 --> 00:21:32,227
Veo.

355
00:21:32,310 --> 00:21:35,957
A juzgar por sus acciones,
De hecho, Rimuru es inocente.

356
00:21:36,040 --> 00:21:38,427
Granville es quien está detrás de todo esto.

357
00:21:38,510 --> 00:21:39,580
En cuyo caso...

358
00:21:48,680 --> 00:21:50,870
Parece que entendió la idea.

359
00:21:51,450 --> 00:21:55,620
Fue valiente de su parte confiar en mí.
un hombre del que no sabe casi nada.

360
00:21:56,210 --> 00:21:57,620
¿Debemos?

361
00:22:01,170 --> 00:22:03,797
El esta fingiendo caer
para la trampa de Granville.

362
00:22:03,880 --> 00:22:06,380
¡Descubriré qué busca!

363
00:22:08,090 --> 00:22:12,390
Una vez que sepa eso, debería
¡Podrás burlar a Granville!

364
00:22:12,890 --> 00:22:16,820
Pero... ¿por qué siento que
¿Me falta algo?

365
00:22:21,360 --> 00:22:24,610
¿Cuál es exactamente el objetivo de Granville?

366
00:23:55,040 --> 00:23:57,620
La próxima vez, "Muerte y pérdida".

367
00:23:55,750 --> 00:23:59,830
Muerte y pérdida